Azerbaycanca Sinifi

[semantic]

3 kat korıdorun sonundakı sagdakı sınıf Baku lu...tarıhe meraklı olman guzel...Burasıda azerbaycan ca sınıfı...Tarıhı senın kadar bılemem elbette ama...Tarıh tekerrurden ıbarettır dıyorlar... sanırım anladın...gelmısken bır kac sozcukte senın katkın olsaydı....

[Kerkuk-Qizi]

Mende ders almax istirem

[8969]

varmı yoxmu bilmirem amma mende bildikleri paylaşa bilirem...Yannış varsa lütfen düzeltin...( klavyemde ters e olmadığından direk e olarak kullandım)



Men : ben
Danışmak : konuşmak
Ele bele : öyle böyle
Pis : kötü
Kartof : patates
Qız : kız
Terevez : sebze
Desert : tatlı
Beli : evet
Çörek : ekmek
Görüşenedek : görüşürüz
Salam : selam
Deymez : birşey değil
Ana : anne
Ata : baba
Necesiniz : nasılsınız
Bala : bala
Derman : ilaç
Payiz : sonbahar
Qış : kış
Yay : yaz
Yaşıl : yeşil
Üçün : için
Kömek : yardım
Kecmiş : geçmiş
Çox : Çok
Sabahınız xeyir : günaydın
Balıq : Balık
Pive : bira
İstiot : biber




Şimdilik aklıma gelenler bunlar

[aresblade]

arkadaşlar, bu konuda sizleri vahim bir hata içinde görüyorum. sorun şu ki; azerice değil azeri türkçesi olmalıdır. azerice diye bir dil yoktur, azeri türkçesi vardır. siz hiç gördünüz mü amerikalının ( ki ingiltere ingilizcesinden oldukça farklı olmasına rağmen ) amerikanca dediğini? veya iskoçun iskoçça dediğini veya avusturalyalının avusturalyaca dediğini? asla göremezsiniz. hepsi ingilizce der, ama nedense bizler kendi türkçemizi farklı lehçelerde olmasına rağmen farklı diller gibi görüyor ve böyle bir hataya düşüyoruz. lütfen böyle yapıp da bazılarının oyununa gelmeyin. kelime farkları olabilir ( hoş, ülkenin kendi içinde bile farklı şivelerde var ) bu gayet normaldir. ama bu onun farklı bir dil olduğu manasına gelmez. Türkçeyi parçalamayın ve araya ayrılık sokmayın lütfen.

örnek:

i will go ( uk english )

i am gonna go ( usa english )


i have to go ( uk english )

i gotta go ( usa english )


i want to go ( uk english )

i wanna go ( usa english )

lütfen bu hatayı düzeltiniz ve ayrımcılığa bir son veriniz.


not: burada oyunbozanlık yapmıyorum ama bu gerçekten hatadır.

[Elif]

Günler

Pazartesi - Bazar ertəsi

Salı - Çərşənbə axşamı

Çarşamba - Çərşənbə

Perşembe - Cümə axşamı

Cuma - Cümə

Cumartesi - Şənbə

Pazar - Bazar

Bugün - Bu gün

Dün - Dünən

Yarın - Sabah

Öbür Gün - O biri gün

[Elif]

Aylar

Yanvar
Ocak

Fevral
Şubat

Mart
Mart

Aprel
Nisan

May
Mayıs

Iyun
Haziran

Iyul
Temmuz

Avqust
Ağustos

Sentyabr
Eylül

Oktyabr
Ekim

Noyabr
Kasım

Dekabr
Aralık

[Elif]

Sayılar

Bir
Bir

İki
İki

Üç
Üç

Dörd
Dört

Beş
Beş

Altı
Altı

Yeddi
Yedi

Səkkiz
Sekiz

Doqquz
Dokuz

On
On

On bir
On bir

İyirmi
Yirmi

İyirmi bir
Yirmi bir

Otuz
Otuz

Qırx
Kırk

Əlli
Əlli

Altmış
Altmış

Yetmiş
Yetmiş

Səksən
Seksen

Doxsan
Doksan

Yüz
Yüz

Yüz bir
Yüz bir

İki yüz
İki yüz

Üç yüz
Üç yüz

Min
Bin

İki min
İki bin

Yüz min
Yüz bin

Milyon
Milyon

[Elif]

Zaman

Saat neçədir?
Saat kaç?

Saat bir.
Saat bir.

Saat iki.
Saat iki.

İkinin yarısı.
Bir buçuk.

İndi ikinin yarısı.
Şimdi bir buçuk.

İndi ikiyə on beş dəqiqə qalıb.
Şimdi ikiye çeyrek var.

İkiyə on dəqiqə işləyir.
Biri on geçiyor.

İkiyə on dəqiqə qalıb.
İkiye on var.

Saat beş.
Saat beş.

Saat yeddi.
Saat yedi.

Günorta.
Öğlen.

Gecə yarısı.
Gece yarısı.

Günortadan sonra.
Öğleden sonra.

[ecece]

zaman eklerinin nasıl kullanılacağını da yazarmısınız*
mesela şimdiki zamandan 'yazıyorsun'u nasıl deriz?
ve diğer zamanları da karıştırıyorum.

[yeshu]

'daha' sözü Azerbaycan dilinde işledilir? Danışanda 'de' deyildiyini eşitmişem, amma yazanda da danışıldığı kimimi yazılır bilmirem...

Meselen:

Dünen ne olduğunu bir daha xatırlayın!
Dünen ne olduğunu bir de xatırlayın!