Azerbaycanca Sinifi

[ceng]

eşikde Fidan deyerik amma burda Fidan Müellime deyek

[yeshu]

Fidan Müellime,

Nese bir şey soruşmaq isteyirem. Başım çıxmayıb. Aşağıdakılardan hansı düzdü:

xoşgelmişsen
xoşgelmisen

Kömeye göre çox sağolun.

Müellimesiz de olar Yeshu

Yox... qebul ede bilmem... men 'müellime' deyeceyem... kömeyine göre çox sağol Fidan Müellime!

[fidan494]

Fidan Müellime,

Nese bir şey soruşmaq isteyirem. Başım çıxmayıb. Aşağıdakılardan hansı düzdü:

xoşgelmişsen
xoşgelmisen

Kömeye göre çox sağolun.

Müellimesiz de olar Yeshu

Yox... qebul ede bilmem... men 'müellime' deyeceyem... kömeyine göre çox sağol Fidan Müellime!

Fidannnnn

[fidan494]

Mövzunu deyişmek qadağandır

[fidan494]

Fidan Müellime,

Nese bir şey soruşmaq isteyirem. Başım çıxmayıb. Aşağıdakılardan hansı düzdü:

xoşgelmişsen
xoşgelmisen

Kömeye göre çox sağolun.

Müellimesiz de olar Yeshu

Müellimesiz olar?

olar elbette

bağışla elif mesajını şimdi gördüm, demin gözümden kaçmış

[Elif]

Fidan Müellimeee hardasan?
Benim kafam karıştı
Azerice'de 'G' nin telaffuzu farklıymış. 'C' gibi galiba... Ama Xoş Geldin derken 'G' yi Türkçe'deki gibi telaffuz ediyorsunuz. Bu kadarcık değil tabii bir sürü şey var kafamda ama anlatamıyorum Ben o telaffuzu yapamam kiii
---------------------------------------------------------------------------
Bir de fağır ne demek?

[fidan494]

Fidan Müellimeee hardasan?
Benim kafam karıştı
Azerice'de 'G' nin telaffuzu farklıymış. 'C' gibi galiba... Ama Xoş Geldin derken 'G' yi Türkçe'deki gibi telaffuz ediyorsunuz. Bu kadarcık değil tabii bir sürü şey var kafamda ama anlatamıyorum Ben o telaffuzu yapamam kiii
---------------------------------------------------------------------------
Bir de fağır ne demek?

Elif niye üzürsen özünü bu qeder "G" nın teleffüzü "C" kimi deyil, buna harada rast gelmisen?
kafanda ne varsa yadına düsdükce anlat

Fağır fakir demekdir (amma var - dövleti olmayan anlamında deyil, "gariban" anlamında işlenir, sakit bir uşağa ve ya heç kimle işi olmayan bir insana da "fağır" deyile biler

[Elif]

Fidan Müellimeee hardasan?
Benim kafam karıştı
Azerice'de 'G' nin telaffuzu farklıymış. 'C' gibi galiba... Ama Xoş Geldin derken 'G' yi Türkçe'deki gibi telaffuz ediyorsunuz. Bu kadarcık değil tabii bir sürü şey var kafamda ama anlatamıyorum Ben o telaffuzu yapamam kiii
---------------------------------------------------------------------------
Bir de fağır ne demek?

Elif niye üzürsen özünü bu qeder "G" nın teleffüzü "C" kimi deyil, buna harada rast gelmisen?
kafanda ne varsa yadına düsdükce anlat

Fağır fakir demekdir (amma var - dövleti olmayan anlamında deyil, "gariban" anlamında işlenir, sakit bir uşağa ve ya heç kimle işi olmayan bir insana da "fağır" deyile biler

Yani Azerice'deki "G" Türkçe'deki ile aynı mı? Yani yangın mı çıkacak? Kandırıldııım

[semantic]

sevgili yeshu bu bolume bende katkıda bulunmak ıstıyorum..sımdılık duzensız bır formatta bır kac kelıme yazıyorum...

Bala bebek
Qulluk - hizmet
Maraqlanmak - ilgilenmek
Maraqlı - ilginc
Qulmelı - komik

Prospekt - cadde
Kuce - sokak
Maşın - otomobil
Maşurut - minibus
Avtobus - otobus
Samalyot - ucak

Elil - ozurlu..sakat
Başadüşmek - anlamak
Başasalmak - anlatmak

Dayan - dur
Eyleş - otur
Dur - kalk
Xaqiş - rica
Cıxmaq - cıkmak
qalxmaq - kalkmak
düşmek - inmek
pillekan - merdiven
lift - asansor
quraştırmax – montaj etmek
temir - tamir
remont - tamir
tikinti - inşaat

seher - sabah
nahar - oglen…ogle yemegı…ara..ızın..
aqşam – akşam
qece - gece

qün - gün
hefte - hafta
il - yıl…sene

qış - kış
bahar – ilk bahar
yay - yaz
payiz - sonbahar

bes - ama..ya..fakat
beli - evet
heyir – hayır
yox - hayır
artıq - fazla…cok
patlar - giyim…elbise..kıyafet
yumaq - yıkamak
tecili – acil
xestexana – hastane
aptek - eczane
derman - ilac

meslehet - tavsiye
zemanet - garanti
pis - kotu
oxsamaq - benzemek
uzbeuz - yuz yuze..karsı karsıya
qıraq - kenar
çol - dış..


simdiden a dan z ye kadar toplayabılecegım kelimeleri alfabetik sıraya koyarak derleyıp yenıden yazmaya calısacagım..boylece bır eksıklıgı el bırlıgıyle tamamlayabılecegımızı dusunuyorum...
sevgılerımle...

[Baku]

Bağışlayın sehf sinife gelmişem. Men tarix sinifini axtarırdım