eşikde Fidan deyerik amma burda Fidan Müellime deyek
Azerbaycanca Sinifi
Printable View
-
05-01-2007, 01:53 AMceng
-
05-01-2007, 02:02 AMyeshuAlıntı:
fidan494 Nickli Üyeden Alıntı
Yox... qebul ede bilmem... men 'müellime' deyeceyem... kömeyine göre çox sağol Fidan Müellime! -
05-01-2007, 02:10 AMfidan494Fidannnnn :DAlıntı:
yeshu Nickli Üyeden Alıntı
-
05-01-2007, 02:14 AMfidan494
Mövzunu deyişmek qadağandır :D
-
05-01-2007, 03:15 AMfidan494olar elbette :)Alıntı:
elif-elif Nickli Üyeden Alıntı
bağışla elif mesajını şimdi gördüm, demin gözümden kaçmış -
05-09-2007, 12:45 PMElif
Fidan Müellimeee hardasan? :(
Benim kafam karıştı :cry: :cry: :cry: :cry:
Azerice'de 'G' nin telaffuzu farklıymış. 'C' gibi galiba... Ama Xoş Geldin derken 'G' yi Türkçe'deki gibi telaffuz ediyorsunuz. Bu kadarcık değil tabii bir sürü şey var kafamda ama anlatamıyorum :( Ben o telaffuzu yapamam kiii :cry: :cry: :cry:
---------------------------------------------------------------------------
Bir de fağır ne demek? -
05-09-2007, 01:48 PMfidan494Elif niye üzürsen özünü bu qeder :) "G" nın teleffüzü "C" kimi deyil, buna harada rast gelmisen? :)Alıntı:
elif-elif Nickli Üyeden Alıntı
kafanda ne varsa yadına düsdükce anlat :)
Fağır fakir demekdir (amma var - dövleti olmayan anlamında deyil, "gariban" anlamında işlenir, sakit bir uşağa ve ya heç kimle işi olmayan bir insana da "fağır" deyile biler -
05-09-2007, 02:00 PMElif:roll: Yani Azerice'deki "G" Türkçe'deki ile aynı mı? Yani yangın mı çıkacak? :roll: Kandırıldııım :cry:Alıntı:
fidan494 Nickli Üyeden Alıntı
-
05-20-2007, 12:59 PMsemantickatkı
sevgili yeshu bu bolume bende katkıda bulunmak ıstıyorum..sımdılık duzensız bır formatta bır kac kelıme yazıyorum...
Bala bebek
Qulluk - hizmet
Maraqlanmak - ilgilenmek
Maraqlı - ilginc
Qulmelı - komik
Prospekt - cadde
Kuce - sokak
Maşın - otomobil
Maşurut - minibus
Avtobus - otobus
Samalyot - ucak
Elil - ozurlu..sakat
Başadüşmek - anlamak
Başasalmak - anlatmak
Dayan - dur
Eyleş - otur
Dur - kalk
Xaqiş - rica
Cıxmaq - cıkmak
qalxmaq - kalkmak
düşmek - inmek
pillekan - merdiven
lift - asansor
quraştırmax – montaj etmek
temir - tamir
remont - tamir
tikinti - inşaat
seher - sabah
nahar - oglen…ogle yemegı…ara..ızın..
aqşam – akşam
qece - gece
qün - gün
hefte - hafta
il - yıl…sene
qış - kış
bahar – ilk bahar
yay - yaz
payiz - sonbahar
bes - ama..ya..fakat
beli - evet
heyir – hayır
yox - hayır
artıq - fazla…cok
patlar - giyim…elbise..kıyafet
yumaq - yıkamak
tecili – acil
xestexana – hastane
aptek - eczane
derman - ilac
meslehet - tavsiye
zemanet - garanti
pis - kotu
oxsamaq - benzemek
uzbeuz - yuz yuze..karsı karsıya
qıraq - kenar
çol - dış..
simdiden a dan z ye kadar toplayabılecegım kelimeleri alfabetik sıraya koyarak derleyıp yenıden yazmaya calısacagım..boylece bır eksıklıgı el bırlıgıyle tamamlayabılecegımızı dusunuyorum...
sevgılerımle... -
05-23-2007, 05:18 PMBaku
Bağışlayın sehf sinife gelmişem. Men tarix sinifini axtarırdım :D :D :D
-
05-24-2007, 12:03 AMsemantic??
3 kat korıdorun sonundakı sagdakı sınıf Baku lu...tarıhe meraklı olman guzel...Burasıda azerbaycan ca sınıfı...Tarıhı senın kadar bılemem elbette ama...Tarıh tekerrurden ıbarettır dıyorlar... :) sanırım anladın...gelmısken bır kac sozcukte senın katkın olsaydı.... :(
-
06-02-2007, 10:34 PMKerkuk-Qizi
Mende ders almax istirem :D
-
06-22-2007, 10:02 PM8969
varmı yoxmu bilmirem amma mende bildikleri paylaşa bilirem...Yannış varsa lütfen düzeltin...( klavyemde ters e olmadığından direk e olarak kullandım)
Men : ben
Danışmak : konuşmak
Ele bele : öyle böyle
Pis : kötü
Kartof : patates
Qız : kız
Terevez : sebze
Desert : tatlı
Beli : evet
Çörek : ekmek
Görüşenedek : görüşürüz
Salam : selam
Deymez : birşey değil
Ana : anne
Ata : baba
Necesiniz : nasılsınız
Bala : bala
Derman : ilaç
Payiz : sonbahar
Qış : kış
Yay : yaz
Yaşıl : yeşil
Üçün : için
Kömek : yardım
Kecmiş : geçmiş
Çox : Çok
Sabahınız xeyir : günaydın
Balıq : Balık
Pive : bira
İstiot : biber
Şimdilik aklıma gelenler bunlar -
07-19-2007, 12:10 PMaresblade
arkadaşlar, bu konuda sizleri vahim bir hata içinde görüyorum. sorun şu ki; azerice değil azeri türkçesi olmalıdır. azerice diye bir dil yoktur, azeri türkçesi vardır. siz hiç gördünüz mü amerikalının ( ki ingiltere ingilizcesinden oldukça farklı olmasına rağmen ) amerikanca dediğini? veya iskoçun iskoçça dediğini veya avusturalyalının avusturalyaca dediğini? asla göremezsiniz. hepsi ingilizce der, ama nedense bizler kendi türkçemizi farklı lehçelerde olmasına rağmen farklı diller gibi görüyor ve böyle bir hataya düşüyoruz. lütfen böyle yapıp da bazılarının oyununa gelmeyin. kelime farkları olabilir ( hoş, ülkenin kendi içinde bile farklı şivelerde var ) bu gayet normaldir. ama bu onun farklı bir dil olduğu manasına gelmez. Türkçeyi parçalamayın ve araya ayrılık sokmayın lütfen.
örnek:
i will go ( uk english )
i am gonna go ( usa english )
i have to go ( uk english )
i gotta go ( usa english )
i want to go ( uk english )
i wanna go ( usa english )
lütfen bu hatayı düzeltiniz ve ayrımcılığa bir son veriniz.
not: burada oyunbozanlık yapmıyorum ama bu gerçekten hatadır. -
07-22-2007, 10:39 PMElifGünler
Günler
Pazartesi - Bazar ertəsi
Salı - Çərşənbə axşamı
Çarşamba - Çərşənbə
Perşembe - Cümə axşamı
Cuma - Cümə
Cumartesi - Şənbə
Pazar - Bazar
Bugün - Bu gün
Dün - Dünən
Yarın - Sabah
Öbür Gün - O biri gün -
07-22-2007, 10:43 PMElifAylar
Aylar
Yanvar
Ocak
Fevral
Şubat
Mart
Mart
Aprel
Nisan
May
Mayıs
Iyun
Haziran
Iyul
Temmuz
Avqust
Ağustos
Sentyabr
Eylül
Oktyabr
Ekim
Noyabr
Kasım
Dekabr
Aralık -
07-22-2007, 10:52 PMElifSayılar
Sayılar
Bir
Bir
İki
İki
Üç
Üç
Dörd
Dört
Beş
Beş
Altı
Altı
Yeddi
Yedi
Səkkiz
Sekiz
Doqquz
Dokuz
On
On
On bir
On bir
İyirmi
Yirmi
İyirmi bir
Yirmi bir
Otuz
Otuz
Qırx
Kırk
Əlli
Əlli
Altmış
Altmış
Yetmiş
Yetmiş
Səksən
Seksen
Doxsan
Doksan
Yüz
Yüz
Yüz bir
Yüz bir
İki yüz
İki yüz
Üç yüz
Üç yüz
Min
Bin
İki min
İki bin
Yüz min
Yüz bin
Milyon
Milyon -
07-22-2007, 11:21 PMElifZaman
Zaman
Saat neçədir?
Saat kaç?
Saat bir.
Saat bir.
Saat iki.
Saat iki.
İkinin yarısı.
Bir buçuk.
İndi ikinin yarısı.
Şimdi bir buçuk.
İndi ikiyə on beş dəqiqə qalıb.
Şimdi ikiye çeyrek var.
İkiyə on dəqiqə işləyir.
Biri on geçiyor.
İkiyə on dəqiqə qalıb.
İkiye on var.
Saat beş.
Saat beş.
Saat yeddi.
Saat yedi.
Günorta.
Öğlen.
Gecə yarısı.
Gece yarısı.
Günortadan sonra.
Öğleden sonra. -
08-04-2007, 03:21 PMecece..........
zaman eklerinin nasıl kullanılacağını da yazarmısınız*
mesela şimdiki zamandan 'yazıyorsun'u nasıl deriz?
ve diğer zamanları da karıştırıyorum. -
08-08-2007, 08:34 PMyeshu
'daha' sözü Azerbaycan dilinde işledilir? Danışanda 'de' deyildiyini eşitmişem, amma yazanda da danışıldığı kimimi yazılır bilmirem...
Meselen:
Dünen ne olduğunu bir daha xatırlayın!
Dünen ne olduğunu bir de xatırlayın! -
08-09-2007, 01:29 AMfidan494
"bir daha" ve "bir de" her ikisi Azerbaycan edebi dilinde işlenir ancaq "bir daha" daha edebidir,
"bir de" yazıldığı kimi oxunur
ümumiyyetle Azerbaycan dilinin orfografiyası demek olar ki fonetikdir, teleffüz ve yazılış uyğunlaşır -
08-12-2007, 02:08 PMKaRTaNeSii
fidan müellimem mende gelmek istiremmmmmmmmmmm :dua
-
08-12-2007, 11:04 PMgezgin256
selam arkadaşlar.azeri dilini ve kültürünü bende merak ediyorum.paylaşımlarınız için teşekkür ederim.dikkatle ve düzenli takip edeceğim bu güzel siteyi:)sevgiler,saygılar. :bye:
-
08-13-2007, 01:28 AMcimbomRe: Aylarburdaki ayların yarısı ingilizceyemi benziyor yoksa banamı öyle geliyorAlıntı:
Elif Nickli Üyeden Alıntı
-
08-13-2007, 11:36 AMfidan494buyurun, ancaq "müellime" siz :PAlıntı:
ByN_VuRGuN Nickli Üyeden Alıntı
-
08-13-2007, 03:51 PMcimbom
azeri kanallarında filmlerde filan küleklerim ağrıyır filan diyorlar
doğru yazamamış olabilirim külek kemiklerim mi demek.
birde şam yemeği akşam yemeğimi demek -
08-18-2007, 03:49 AMfidan494Re: Aylarbenzeyir :D, dilimizde alınma sözler de az deyilAlıntı:
ceyda Nickli Üyeden Alıntı
-
08-18-2007, 03:52 AMfidan494küleklerim değil küreklerim demek istemişlerAlıntı:
ceyda Nickli Üyeden Alıntı
beli, şam yemeği akşam yemeğidir -
08-20-2007, 02:47 PMElifRe: ..........Fidan Müellimem icaze verse bunu da men anlatım :DAlıntı:
ecece Nickli Üyeden Alıntı
Şimdiki zaman:
Yazıyorum = Yazıram
Yazıyorsun = Yazırsan
Yazıyor = Yazır
Yazıyoruz = Yazırıq
Yazıyorsunuz = Yazırsız
Yazıyorlar = Yazırlar
Bir de sesli harfle biten bir kelimeyi örnek vereyim (ki sesli harfle biten fiil kökleriyle zaman eki arasına (y) kaynaştırma harfi geliyor)
Okuyorum = Oxuyuram
Okuyorsun = Oxuyursan
Okuyor = Oxuyur
Okuyoruz = Oxuyuruq
Okuyorsunuz = Oxuyursuz
Okuyorlar = Oxuyurlar -
08-20-2007, 03:49 PMcimbomfidan çok teşekkürler azeri kanallarını izlerken bazıAlıntı:
fidan494 Nickli Üyeden Alıntı
kelimeleri anlamıyorum bazılarınıda yanlış anlıyorum
emin olmak istedim neyse doğru anlamışım.şimdi
emin oldum tekrar teşekkürler -
08-21-2007, 12:56 AMfidan494Re: ..........Alıntı:
Elif Nickli Üyeden Alıntı
Teşekkürler elif yaxşı etmisen :D -
08-28-2007, 03:33 PMyeshu
Selam,
Türkçedeki 'evre' sözü genelde Azerbaycancaya 'merhele' 'dövr' kimi sözcüklerle tercüme edilir. Ama ben bazı yerlerde emin olamıyorum.
Mesela
'Duygusal şokların 7 evresi'
'Kederin çeşitli evreleri vardır'
'Birinci evre: Şok ve inkar'
'Şok evresi bir saat de tutabilir, birkaç gün de'
Buralarda kullanılan 'evre' sözü 'dövr' mü yoksa 'merhele' mi?
Evre sözünün ingiliz dilinde karsiligi 'stage' olarak kullaniliyor.
Yani,
Yedi evre.... Seven Stages... Mene lazım olan söz stage ya da evre'nin tam azerice karşılığı...
Çok şey mi istedim yoksa :oops:
Yardımınız için şimdiden teşekkürler -
08-30-2007, 04:20 PMElif
"Hil" ne demek?
-
08-30-2007, 04:57 PMfidan494"hil" baharat adıdır, ona hansı cümlədə rast gəlmisən?Alıntı:
Elif Nickli Üyeden Alıntı
-
08-31-2007, 02:10 PMElifAy gedən gözəl hil olum boynunaAlıntı:
fidan494 Nickli Üyeden Alıntı
-
08-31-2007, 07:05 PMfidan494Bu cümledeki anlamı "boyunbağı, kolye" demektir (altından ibaret).Alıntı:
Elif Nickli Üyeden Alıntı
-
09-05-2007, 04:45 AMElif
Bu da fidan müellimemin mene getirdiği hil şeklidir :D Sağol fidan
[ -
09-12-2007, 04:52 PMUniqueLady
Slm Arkadaslar!!
bende yeni üye oldum ilk msjimida buraya yazim dedim
bende ögrenmek istiyorum sinifa katila bilirmiyim :utandim:
tüm sayfalari okudum ama bi zahmet bana biri bastan anlatirmi, okunusu zaman kavramlari yazinisi :utandim:
simdi den cok tesekkür ederim :utandim: :utandim: -
01-27-2008, 11:52 PMsladkaya
fidan çoğsağol seyende herseyi ögrenecem derslerin devamini bekliyirem ellerive saglığ
-
01-31-2008, 09:29 PMSahin26
emeği geçen arqadaşlara çok teşekkür.
[