AZERİ RTÜK'ÜNÜN KARARI

[OGIX]

Bugün Mehmet Barlasın yazısını okudum vede biraz buruk ama birazda azerilere hakvermedim değil.Artık yani 01/01/2008 tarihinden itibaren azeri televizyonlarında yasak dile Türkiye türkçeside girecekmiş.Azeri rtük'ü azericeyi bozulmaması ve yabancı dillerden korunması amacıylan yasaklıyacakmış.Artık azerbaycan televizyonlarında Türkiye dizileri Türkiye Türkçesiylen verilemeyecek.Bu duruma biraz buruğum ama azerilerede hak veriyorum fakat burukluğum şudur ki iki dost, dosttan da öte akraba kardeş ülkenin dilleri birbirine çok benziyor hatta aynı ama tek fark yazılışları aynı anlamları farklı olması yani örnek bizde sümük burunun salgıladığı salgı fakat azericede sümüklü et dendiğinde pirzola akal geliyor bunların önemsenmemesi ve ayrıca dili bozması düşünülmemeli ama hak verdiğim taraf Türkiye dizilerinde "okey","performans" gibi yabancı sözcükler var ve bunlar hem bizim dilimizi bozması hemde sizin dilinizi bozması olmamalı ama bu tür birçok yabancı çoğu rusça asıllı kelimeler sizdede var yani dublaj yapılmadan verilmesi hiçbir sorun yaratmaz sizinde bu konudaki düşüncelerinizi beklerim.Ne kadar hak versemde dublajsız yayınlansa hiç bir şekilde azerice bozulmaz...

[ibrahimgg]

Zaten ikiside Türkçe .Sadece lehçe farkı var.Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi Türkçenin Batı kolunda diye hatırlıllyorum.

[Zamig]

TÜRK KARDESIMIZ, AYNI MILLET, BILMEM BIR MILLET IKI DEVLET DIYORSUNUZ AMA BEN YILLARCA TÜRKIYEDE YASADIM, IS EVRAK, OTURUM IZNI, IS IZNI GIBI ISLERE GELDIGINDE ANKARADA REZALET CIKARIYORSUNUZ.

BEN 1 SENE EVRAK ISLERIYLE UGRASTIM ANKARADA, SONRA SORDUGUMDA NIYE BANA BU KADAR EZIYET EDIYORSUNUZ HANI AYNI MILLETDIK? BANA SIZIN EMNIYETDEKI MEMUR, "AYNI MILLET AYAKLARINI GEC, YABANCISIN BIZIM ICIN, O KADAR!"

SIZ ANADOLU TÜRKLERINI COK IYI TANIYORUM CANIM, ISINIZE GELDIGINDE KARDESLIKTEN BAHSEDERSINIZ AMA IS PARAYA PULA TICARETE GELDIGINDE KENDI KARDESINIZIN BOZGAZINI KESIRSINIZ. AZ KALSIN ERMENISTANLA SINIRLARI ACIYORDUNUZ BE, 2 MILYONLUK ERMENISTANLA 3-5 KURUS PARA KAZANACAKSINIZ DIYE...

ERMENILER BUGUN SOYKIRIM IDDIALARINDAN VAZGECSINLER BU GECE RESMEN ACARSINIZ SINIRLARI, SINIRLAR DA ZATEN ACIK, ISTANBUL, ANKARADAN YEREVANA OTOBUS HATTI VAR, TIRLARLA YUK GOTURUYORSUNUZ, TICARI ILISKILER VAR...SHOW YAPTINIZ SADECE... SIZI TANIMAYANA LANET..

[sladkaya]

TÜRK KARDESIMIZ, AYNI MILLET, BILMEM BIR MILLET IKI DEVLET DIYORSUNUZ AMA BEN YILLARCA TÜRKIYEDE YASADIM, IS EVRAK, OTURUM IZNI, IS IZNI GIBI ISLERE GELDIGINDE ANKARADA REZALET CIKARIYORSUNUZ.

BEN 1 SENE EVRAK ISLERIYLE UGRASTIM ANKARADA, SONRA SORDUGUMDA NIYE BANA BU KADAR EZIYET EDIYORSUNUZ HANI AYNI MILLETDIK? BANA SIZIN EMNIYETDEKI MEMUR, "AYNI MILLET AYAKLARINI GEC, YABANCISIN BIZIM ICIN, O KADAR!"

SIZ ANADOLU TÜRKLERINI COK IYI TANIYORUM CANIM, ISINIZE GELDIGINDE KARDESLIKTEN BAHSEDERSINIZ AMA IS PARAYA PULA TICARETE GELDIGINDE KENDI KARDESINIZIN BOZGAZINI KESIRSINIZ. AZ KALSIN ERMENISTANLA SINIRLARI ACIYORDUNUZ BE, 2 MILYONLUK ERMENISTANLA 3-5 KURUS PARA KAZANACAKSINIZ DIYE...

ERMENILER BUGUN SOYKIRIM IDDIALARINDAN VAZGECSINLER BU GECE RESMEN ACARSINIZ SINIRLARI, SINIRLAR DA ZATEN ACIK, ISTANBUL, ANKARADAN YEREVANA OTOBUS HATTI VAR, TIRLARLA YUK GOTURUYORSUNUZ, TICARI ILISKILER VAR...SHOW YAPTINIZ SADECE... SIZI TANIMAYANA LANET..

ona baxarsan o ishleri azerbaycanda yapıyor..ayrıca azerbaycan biz türklere vizede soruyor..biz bir milletiq düzdü...amma vetandaslıga gelende ferqli iki ölkenin vatandaslarıyıq..sen bir iki zorluq görmüssen bele deyirsen..mence yazdıqlarınının yeri yoxdu..

[sladkaya]

Bugün Mehmet Barlasın yazısını okudum vede biraz buruk ama birazda azerilere hakvermedim değil.Artık yani 01/01/2008 tarihinden itibaren azeri televizyonlarında yasak dile Türkiye türkçeside girecekmiş.Azeri rtük'ü azericeyi bozulmaması ve yabancı dillerden korunması amacıylan yasaklıyacakmış.Artık azerbaycan televizyonlarında Türkiye dizileri Türkiye Türkçesiylen verilemeyecek.Bu duruma biraz buruğum ama azerilerede hak veriyorum fakat burukluğum şudur ki iki dost, dosttan da öte akraba kardeş ülkenin dilleri birbirine çok benziyor hatta aynı ama tek fark yazılışları aynı anlamları farklı olması yani örnek bizde sümük burunun salgıladığı salgı fakat azericede sümüklü et dendiğinde pirzola akal geliyor bunların önemsenmemesi ve ayrıca dili bozması düşünülmemeli ama hak verdiğim taraf Türkiye dizilerinde "okey","performans" gibi yabancı sözcükler var ve bunlar hem bizim dilimizi bozması hemde sizin dilinizi bozması olmamalı ama bu tür birçok yabancı çoğu rusça asıllı kelimeler sizdede var yani dublaj yapılmadan verilmesi hiçbir sorun yaratmaz sizinde bu konudaki düşüncelerinizi beklerim.Ne kadar hak versemde dublajsız yayınlansa hiç bir şekilde azerice bozulmaz...

men türküm..amma türk filmleri hakkında alınan karara saygı duyuyorum..çünkü azerice gittikçe bozulup biz türkiye türkçesine dönür..mene görede ceviri yapılaraq yayınlanmalı..azericeyi cox sevirem...onu korumalıyıqq

[AgLaYaN_BuLuD]

Kecen sefer bir turk kanalinda teymur lengin cekilisni veirdiler onda danisliqlar azerice gedirdi ama Turk kanali Turkce dublaj edilmisidi.. gerek alinan tedbire sayqi ile yanasmaq lazimdir..

[SalihB]

Ben kesinlikle yanlış buluyorum. Bir dilin böyle bozulmasının mümkünatı yoktur. Türkiye'de uydusu olanlar da izleyebiliyor Azeri dizi veya filmlerini. Türkiye'de bildiğim kadarıyla yasak değil Azeri yayınları. Ha, diyelim ki diller birbirine benzemeye başladı; Türkiye Türkçe'si Azeri Türkçe'sine, Azeri Türkçe'si Türkiye Türkçe'sine... Bunun zararı olmaz, bence tam tersine kardeşliğimizin güçlenmesi açısından iyi bile olur, benim düşüncem bu. Türkiye'de Azerice'ye sempatiyle bakılırken orada neden böyle dilimizi bozacaklar havası var? Yoksa Azerbeycan'da bizim Azeri'leri gördüğümüz gibi olumlu bakılmıyor mu? Kanallarda Türk'lerin atılması ya da bir soruma (Azerice bile yazsam) cevap alamamam bana bunları işaret ediyor ne yazık ki... Yanlış mı düşünüyorum sizce?

[SalihB]

Ben kesinlikle yanlış buluyorum. Bir dilin böyle bozulmasının mümkünatı yoktur. Türkiye'de uydusu olanlar da izleyebiliyor Azeri dizi veya filmlerini. Türkiye'de bildiğim kadarıyla yasak değil Azeri yayınları. Ha, diyelim ki diller birbirine benzemeye başladı; Türkiye Türkçe'si Azeri Türkçe'sine, Azeri Türkçe'si Türkiye Türkçe'sine... Bunun zararı olmaz, bence tam tersine kardeşliğimizin güçlenmesi açısından iyi bile olur, benim düşüncem bu. Türkiye'de Azerice'ye sempatiyle bakılırken orada neden böyle dilimizi bozacaklar havası var? Yoksa Azerbeycan'da bizim Azeri'leri gördüğümüz gibi olumlu bakılmıyor mu? Kanallarda Türk'lerin atılması ya da bir soruma (Azerice bile yazsam) cevap alamamam bana bunları işaret ediyor ne yazık ki... Yanlış mı düşünüyorum sizce?