Romantik Yapon Klibi

[Azerbaycanli]

Bu qız nə deyir bu mahnısında axtardım aşağıdakı mətni tapdım. Bilmirəm düzdü ya yox? Aramızda yapon dilini bilən var?

I just can`t understand the ways-bunları anlamıyorum
Of all the men and their mistakes-bütün erkekleri ve onların hatalarını
You give them all your heart-sen onlara bütün kalbini verirsin
And then they rip it all away...-ve onlar parçalar atarlar

You told me how much you loved me,-beni ne kadar sevdiğini anlattın bana
And how our love was meant to be.-ve aşkımızın ne anlama geldiğini
And I believed in you,-sana inandım
I thought that you would set me free...-ve beni serbest bırakacağını düşündüm

You should`ve just told me the truth,-sadece doğruları söyleyemen gereken
That I wasn`t the girl for you...-kız değildim ben sana göre
Still I didn`t have a clue,-hala bir ipucu yakalamış değilim
So my heart depended on you...Whoah-bu yüzden kalbim hala sana güveniyor

Although I'll say `I hate you` now,-şimdi sana "senden nefret ediyorum" dememe rağmen
Though I'll shout and curse you out...-seni kalbimden atmama ve bağırmama rağmen
I`ll always have love for you,-seni daima seviyor olacağım
Because I am a girl.-çünkü ben bir kızım

Been told a man will leave you cold,-erkeklerin beni yolda bırakacağı söylendi bana
Get sick of you and bored...-sıkılacağı ve görmekten bıkacağı
I know that it`s no lie,-bunun yalan olmadığını biliyorum
I gave my all still I just cry.-her şeyimi verdim ve hala ağlıyorum

Never again will I be fooled,-tekrar asla aptal yerine konmayacağım
To give my all when nothing`s true...-hiç birşey doğru değilken her şeyimi vererek
I won`t be played again,-tekrar duygularımla oynatmayacağım
But I will fall in love again...-fakat tekrar aşık olabilirim

You should`ve just told me the truth-sadece doğruları söyleyemen gereken
That I wasn`t the girl for you...-kız değildim ben sana göre
Still I didn`t have a clue,-hala bir ipucu yakalamış değilim
So my heart depended on you...Whoah-bu yüzden kalbim hala sana güveniyor

Although I'll say `I hate you` now,-şimdi sana "senden nefret ediyorum" dememe rağmen
Though I'll shout and curse you out...-seni kalbimden atmama ve bağırmama rağmen
I`ll always have love for you,-seni daima seviyor olacağım
Because I am a girl.-çünkü ben bir kızım

I loved you so...-seni hep sevdim
Now you leave me in the cold,-şimdi beni soğuğun içinde bırakıp gidiyorsun
How could this be?-bu nasıl olabilir
I thought that you`d only love me...-sadece beni seveceğini düşünmüştüm

Into the night,-geceye doğru
I will pray that you`re all right.-sağlam olman için dua edeceğim
You hurt me so,-beni çok kırdın
I just can`t let you go --- bu yüzden gitmene izin veremem

You took advantage of my willingness,-sen benim istekliliğimden faydalandın
To do anything for love.-aşk için her şeyi yapmamdan
Now I'm the only one in pain...-şimdi sadece acılar içindeyim
Will you please take it all away? Oh-lütfen hepsini benden uzaklaştırır mısın?

Never thought born being a girl,-hiçbir zaman kız olarak doğmayı düşünme
How I can love you and be burned...-seni nasıl devdiğimi ve nasıl yandığımı
And now I will build a wall,-ve şimdi bir duvar inşa ettim
To never get torn again.-tekrar hırpalanmamak için

Although I'll say `I hate you` now,-şimdi sana "senden nefret ediyorum" dememe rağmen
Though I'll shout and curse you out...-seni kalbimden atmama ve bağırmama rağmen
I`ll always have love for you,-seni daima seviyor olacağım
Because I am a girl.-çünkü ben bir kızım

Although I'll say `I hate you` now,-şimdi sana "senden nefret ediyorum" dememe rağmen
Though I'll shout and curse you out...-seni kalbimden atmama ve bağırmama rağmen
I`ll always have love for you,-seni daima seviyor olacağım
Because I am a girl.-çünkü ben bir kızım

[montoya]

YOKDEME BELKİ VARDIR KİMBİLİR,YAŞANILMAMIŞ ŞEY YOK DEMEK DEGİLDİR,BELKİ YAŞARSIN

Olsa olsa yine bu çekik gözlülerde vardır

Bu gün bir yazıda okudum japon çiftler birbirlerine asla 'seni seviyorum' demiyormuş! Yazının bir kısmını kopyalayım sizede ilğinç gelecektir.


Japonya'da 'seni seviyorum' demeyi yasaklayan bir kanun yok. Hatta 'aşk'a karşılık gelen 'koi' diye bir sözcük de varmış. Ancak kimse bunu kullanmıyormuş! Bir Japon, aşkından ölse dahi en fazla 'suki desu' diyormuş. Yani, 'senden hoşlanıyorum'. Onlara göre bunun nedeni, 'sevginin kelimelerle değil,davranışlarla ifade edilmesi gerektiğine inanmaları' imiş. Hadi bunu çok güzel açıklamışlar. Kulağa bayağı hoşgeliyor. Peki Japonca'da 'canım, cicim, hayatım,tatlım, meleğim' gibisinden sevgi sözcüklerinin hiç olmamasına ne diyorsunuz?

'Seni seviyorum'u geçtik, kimse kimseye 'kınalı kuzum' da demiyormuş yani! Evli çiftler birbirlerine, çocukları olana kadar ''ano ne!'' (hey!), çocuklardan sonra, ''okaasan'' (anne) ve ''otoosan'' (baba), torun torba sahibi olduklarında ise, 'oi!' (hey sen!) diye hitap ediyorlarmış. Bu konular için deniyor ki, Japonlar kadın-erkek ilişkilerinde çok kör topal ilerliyor. Yeni nesil aşmak istese de gelenekler önlerinde Beton Bayram olarak dikiliyor. Onlar da çaresiz boyun eğiyor. Böyle gelmiş,böyle gidiyor.

Demekki japaonlar bu kelimeleri kullanmasa bile aşkı tam manasıyla yaşıyabiliyorlar klipte buna çok güzel bir örnek olmuş

euheuhueue,ben japonya ya taşınıyoruuummmmmmmmm

[KaRTaNeSii]

neden montoya sevmiyon mu buraları yoksa... ?

[montoya]

neden montoya sevmiyon mu buraları yoksa... ?

evet,aslında onunla bi alakası yok bunun ama evet istiyorum