Bir azeri kelime

"saran" kelimesinin anlamı nedir?

Məni dünyaya saran,
Kədərimi aparan,
Zülmətlərdən qoparan
Ümidim olarsanmi?

Yukardaki dörtlüğü ve devamını Türkçeye uyarlamak istiyorum. Afaq Şıxlı'nın bu şiirinde kullandığı "saran" kelimesini anlamadım. Türkçedeki anlamına benzemediğini sanıyorum. Ne anlama geldiğini yazarsanız memnun olurum. Teşekkürler.

Kesin diyemem ama bence "Tutunduran", "dayandıran" anlamı var. Saran anlamını da içerdiği kanaatindeyim.

Bağlayan da olabilir.

Türkiye Türkçesine şöyle uyarlanabilir:
Beni dünyaya saran
Kederimi aparan
Zulmetlerden koparan
Ümidim olur musun?