Nə üçün insanlar bəzən öz mənfi emosiyalarını təkcə söyməklə deyil, həmdə “Qarğış” etməklə ürəklərini soyudurlar?! Gəlin etiraf edək ki, “qarğış” nənə və babalarımzan gələn bir “dəyərdir”. Hamımızın beyninə həkk olunan bir fikir var: Milli dəyərlərimizi qorumaq və gələcək nəsillərə ötürmək. Bu dəyəri qorumaq və gələcək nəsillərə ötürmək nə dərəcədə düzgündür?! Tənbəllik etməyib bu sözün sinonimini və başqa dillərə tərcüməsini axtardım. Məlum olduğu kimi, bu sözün sinonimi “Lənətləmək” kimi ifadə olunur, bütün tərcümələrdə isə birmənalı olaraq elə bu “Lənətləmək və Uğursuzluq” sözünə tərcümə olunur. Adətən lənət sözünü, bütün xalqlarda bütün millətlərdə cadu-pilti, pis əməllər zamanı eşidirik amma “qarğış” sırf “Azərbaycan lekshikologiyası”na, “Azərbaycan etnosu”na aid olan bir kəlmədir. Sadəcə müqayisə aparmaq yetərlidir ki, Azərbaycanın “qarğış rəngarəngliyin”-ə heyran qalasan. Bu sözlə bağlı bəzən deyirlər: “Kiminsə qarğışına tuş gəldim”. Sanki, söyüş kəlməsi öz ünvanına müvəqqəti, qarğış kəlməsi isə öz ünvanına onu izləyəcək formada deyilir. “Uğursuzluğ”-a isə qarğışın nəticəsi kimi baxsaq daha düzgün olardı, yəni bu da tam tərcümə hesab edilə bilməz. Təbii, sözlərimi satirik məzmunla bildirmək niyyətim yoxdu. Elə qarğışlarımız var ki, onları eşidəndə gülməkdən doymursan.
“Səni görüm qız qalasan”, “Əlimlə səni qəbirə qoyum”, “Ər üzünə həsrət qalasan”, “Səni görüm daş doğasan”. :lol: bu qarğışlar mene tanış gelir nedense :lol:
Müasir qarğışlar:
“Səni görüm net sürətin 38-i keçməsin”, “Mışkan əlində qalsın”, “Status üzünə həsrət qalasan”. :D
P.S. Deyirəm şərhlərimiz həmişə gözəl-gözəl sözlərdən ibarət olmayacaq ki, gəlin bu dəfə
bildiyimiz, eşitdiyimiz, ən orijinal qarğış formalarını yazaq.... )))))
Amma ünvanlamamaq şərti ilə
Qarğış
Printable View
-
09-04-2009, 07:31 PMNuriyeVQarğış
-
09-04-2009, 08:17 PMQuickHappyRe: Qarğış
Səni görüm ömürlük qız üzünə həsrət qalasan.... :D :loll: :crazy:
-
09-04-2009, 08:18 PMNuriyeVRe: Qarğışqarğışın 2 başı olur onun terside sene olsun Dua Amin Ay AllahAlıntı:
QuickHappy Nickli Üyeden Alıntı
-
09-04-2009, 08:36 PMQuickHappyRe: QarğışHeeeeeeeeeeeeey mən AMİN dimədim axı. :meyus: ..eee vapşe çüsdüm sənnən... :pah:Alıntı:
NuriyeV Nickli Üyeden Alıntı
-
09-04-2009, 08:37 PMNuriyeVRe: Qarğış
dil çıxartmaaaaaaaaaaaaaa :mad:
-
09-04-2009, 08:51 PMQuickHappyRe: Qarğış:loll:Alıntı:
NuriyeV Nickli Üyeden Alıntı
Səni görüm səhər acqarına durub acqarına yatasan..AMİN!!!!! -
09-04-2009, 08:57 PMNuriyeVRe: Qarğış
seni görüm............yyyyyyyyyyyyyyyy durub arvad kimi qarğış elemiyecem neyse :mad: :mad:
-
09-04-2009, 09:06 PMQuickHappyRe: Qarğışcan can ürəyin doludu,görüm sənin qarğışdarın ürəyində qalsın elə =))))) :lol:Alıntı:
NuriyeV Nickli Üyeden Alıntı
-
09-04-2009, 09:08 PMNuriyeVRe: Qarğış:meyus:Alıntı:
QuickHappy Nickli Üyeden Alıntı
-
09-06-2009, 05:02 AMXeyallarimRe: Qarğış
Qargis etmeyi bacarmiram , Mene yarasmaz .
-
09-16-2009, 01:11 PMSirli-MelekRe: Qarğış
:D Etdiyin pislikler bashina gelsin!!