Günah, İztirab, Ümid və Doğru Yol Üzərinə-Franz Kafka

[
1.
doğru yol gərgin bir ip boyunca gedər; yüksəyə deyil də, dərhal yerin üzərinə gərilmişdir bu ip. üzərində gedilmək üçün deyil də, insanı çelmelemek üçündür sanki.

2.
insanların bütün qüsurları səbrsizlik, etdikləri işdə üsula vaxtından əvvəl son vermə və sözdə problemi sözdə bir çit içinə götürməkdir.

3.
insanın müəyyən iki günahı vardır, o biriləri bunlardan çıxar: səbrsizlik və tənbəllik. səbrsiz olduqları üçün cənnət' bədən qovuldular, tənbəlliklərindən geri dönə bilmirlər. amma bəlkə də müəyyən yalnız bir günahları var: səbrsizlik. səbrsizliklərindən ötəri qovulmuşlar idi, səbrsizliklərindən ötəri geri dönə bilmirlər.

6.
insan oğlunun inkişafının qəti nəticəyə çatacağı an, davamlı yenilənib dayanar. inqilabçı fikri hərəkətin keçmiş bütün hər şeyin etibarsız olduğunu elan etmələri bunun üçün doğrudur, hələ heç bir şey olub bitməmişdir çünki.

7.
pisin əlindəki ən nizam idiçi silah, döyüşə çağırışdır. qan idinlərlə edilən döyüşə bənzər, ki sonu yataqda bitər.

8. /9.
murdar qoxulu bir qancıq, saysız balanın istehsalçısı, daha indidən bəzən çürüyən, hərçənd uşaqlığımda mənim hər şeyim idi, hər vaxt sədaqətlə arxamdan gəlir, təpikləyə bilməm amma, onun yerinə özümü addım-addım geri çəkərəm, nəfəsinin qoxusuna belə dözüm edə bilməm; yenə də əksinəni etməyə qərar vermədiyim müddətcə, müəyyən naməlum bir karaltı halında böyüdüyünü gördüyüm küncə doğru sürüyür məni; tamamilə parçalara ayrışıyor, üstümə abanıyorve mənimlə birlikdə, qurdlanmış və irinli dili -bir qürurmu mənim üçün?- əlimin üstündə, mənimlə sona çatır.

11. /12.
bir almanın bir-birindən fərqli görünüşləri ola bilər: masanın üstündəki almanı bir an olsun görə bilmək üçün boyunu uzadan uşağın fikiri və bir də, almanı yanındakı yoldaşına rahatca verən evin əfəndisinin fikiri.

13.
müdrikliyin başladığına ilk işarə, ölmək istəyidir. bu həyat dözülməz görünər, bir başqası isə çatılmaz. insan ölmək istədiyi üçün utanmaz artıq; nifrət etdiyi köhnə hüceyrəsindən alınıb ilk işi nifrət etməyi öyrənmək olacağı yeni hüceyrəsinə qoyulmaq üçün yalvarıb yalvarar. bunda müəyyən bir inancın qalığı da təsirlidir; daşınma əsnasında əfəndi koridorda görünəcək, ehtirasla belə bir baxacaq və deyəcək ki: "bu adamın yenidən hüceyrəyə bağlanılmasına ehtiyac yoxdur. o mənə gəlir artıq."

14.
düz bir yolda geze bilseydin, bütün irəliləmə istəyinə baxmayaraq hələ gerisən geriyə getsəydin, o zaman bu çarəsiz bir vəziyyət olardı; amma sən tik, sənin də aşağıdan gördüyün kimi tik bir yamacı dırmaşdığına görə, addımlarının geriyə doğru sürüşməsi, tapıldığın yerin vəziyyətindən irəli gələ bilər, o zaman da ümidsizliyə qapılmağına ehtiyac yoxdur.

15.
payızda bir yol kimi: təmiz pak süpürürsən, sonra yol, bir dəfə daha qurumuş yarpaqlarla örtülür.

16.
qəfəsin biri, bir quş axtarışa çıxdı.

19.
pis' nün ondan bir şeylər gizləyə biləcəyinizə inanmanızı təmin etməsinə icazə verməyin.

22.
sən tapşırıqsan. amma ətrafda şagird yox.

23.
gerçək düşməndən sərhədsiz bir cəsarət axar içimizə.

Franz Kafka