Revayet´in sözleri

Merhaba
ben Derya,

biraz önce yazdim herhalde yanlis oldu. Buranin acemisiyim. Yeni kayit oldum. Türkiye´liyim. Azeri cok az anliyorum, yazamiyorumda o yüzden hepsini türkce yaziyorum.

Elif ´e yazmistim ama ulastimi bilmiyorum. Olsun bir daha yaziyorum simdi.

Ben internette bir sey aradim bulamadim o yüzden buraya kayit oldum. Benim bir ricam var. Ben bir kac gün önce tesadüfen sanatci Namiq Qarachuxurlu internette gördüm. Mahni "Revayet"i dinledim. Cok begendim cok güzel. Cok dinledim. Sarkinin icinde neler geciyor anladim ama her kelimeyi anliyamiyorum. Ama ben hepsini anlamak istiyorum. O zaman dinlemesi daha hos olur sanirim.

Eger mümkünse bana bu mahnin "Revayet" in bütün (komple) sözlerini yazip gönderebilirmisiniz? Cok ama cok sevinirim. O zaman hepsini anlarim. Bazi kelimeleri anlamayinca iyi olmuyor. Bir de "revayet" ne demek, ne anlamina geliyor yazarsaniz cok sevinirim.

Cevabinizi bekliyorum.

Herkese selamlar
Bye.

Derya özel mesaj attıysan almadım. (Mesaj kutum dolmuştu :( )

Revayet Bir olayın başkalarına anlatılması demek. (Tabi bu benim bildiğim kadarı)

Namıq'ın (diğer bütün şarkılarını olduğu gibi) Revayet şarkısını ben de çok seviyorum. Sözlerini aradım senin için ama bulamadım. Azeri arkadaşlar bulabilirler sanırım. Bulamazlarsa ben dinler, anladığım kadarını yazarım fidan öğretmenim de bizi kırmaz düzeltir heralde :D

Ol vefasızdan sonra düşmemek üçün tora
Sevmeyecem söyledim, tenha ömür eyledim
Keçdi xeyli zamanlar, ötdü bir neçe anlar
Bir qız gördü gözlerim, yaddan çıxdı sözlerim

Bu arada bişey fark ettim. Google'a Namıq Qarachuxurlu yazınca ikinci üçüncü sırada ben çıkıyorum. :loll: :loll: :loll:

Merhaba Elif
Cok tesekkür ederim cevabin icin. Cok mutlu oldum. Sagol.

Olsun ben beklerim sen veya baska biri mutlaka daha devam yardim edeceklerdir. Eminim bundan. Biraz bekleyeyím bakalim öbür arkadaslar ne yazacak. Lütfen yardimi esirgemeyin cünkü cok sevdim o sarkiyi. Sen de hayranisin Namiq Bey´in anladigima göre.

Sana tesekkürler tekrar.

Selam.
Hoscakal.

Ve biri namıq dedi akan sular durdu. :D

Hem seni bekletmemek hem de kendimi sınamak için bir kez daha dinleyip şarkının sözlerini -anladığım kadarıyla- yazdım. Yanlışları düzeltmesi ve eksikleri tamamlaması için de fidan'ı bekleyecez.

Namıq Qaraçuxurlu-Revayet

Qulaq asın camaat men danışım nehayet
Bu mehebbet alemi çoxusuna vermiş qami
Men de ezab çekmişem, çox istirap çekmişem
Kim gelibdi xoşuma, ne iş gelib başıma
Yaş dola dola gözlere danışmışam sizlere
Ol vefasızdan sonra, düşmemek üçün tora
Sevmeyecem söyledim, tenha ömür eyledim
Keçdi xeyli zamanlar, ötdü bir neçe anlar
Bir qız gördü gözlerim, yaddan çıxdı sözlerim
Bu qız ……………
Dedim çatar kömegime, tesellidir üregime
Düşdüm onun dalınca ondan bir söz alınca
Lap üregim patladı, sanki bağrım çatladı
Her o derse gedende getdim onunla men de
Çox eyledim and, aman axırıki bir zaman
Çıxardım ince sesim söyledi öz …..
Baxma menim yaşıma, çox iş gelib başıma
Xeyli ömür sürmüşem, çox haksızlık görmüşem
İndiyse bir insana, tanımadığım oğlana
Nece sevirem söyleyim, men etibar eyliyim
……………
Söyledi öz sözlerin süzdürerek gözlerin
Dedi bu qeder vesselam, yoluna eyledi devam
Donub yerimde qaldım, biraz xeyale daldım
Düşündüm ki düz deyir, çox aqıllı söz deyir
Daha dalınca getmiyim, çox onu incidmiyim
…. Öz qısmetim, …. Mehebbetim
Çıxar menim qabağıma, cevab verer sorağıma
Ondan sonra hergece bilmirdim yatım nece
O cananın xeyalı, onun hüsnü cemali
Gözümdeydi her saat, meni qoymurdu rahat
Dözmüyüb bir gün seher durub ayağa bir dehe
Görüşüne getdim gene deyim vurgunam sene
Gördüm gelir uzaqdan, getdim elden ayaqdan
Az qalmış idi şaşım, istedim yaxınlaşım
Yaxınlaşdı özü mene, dedi bele bir sözü mene
Görürem ki vurulmuşsan, Özüne eşqe salmışsan
El çekmirsen sen menden, şartım bu cürdü senden
Yalnız dost olaq gerek bele edebilirem kömek
İstiyirsen he …. Düşün qarar ver gene
İstemirsen elvida, get kömek olsun hüda
Ax ney idi elacım, var idi ehtiyacım
Xeyli heyal dolaşdım, axırda razılaşdım
Bu dostluq mehribanlıq meni deyişdi bir anlıq
Sonralar heyatımı, qamli ehvalatımi
Danışdım o canana, o da danışdı yana yana
Dedi sevgi mehebbet vermiyib mene zillet
Sevib sevilmedim men, eşq nedir bilmedim men
Amma baxti qareyem senden de biçareyem
Soruştum derdin nedi. Bu cür cevab söyledi
And verirem men sene varsa hörmetin mene
Menden heç ne soruşma, daha bu haqda danışma
Son qoyaq bu sohbete salma meni zahmete
Bu sözleri eşitdim, men ele bu cürde etdim
Bu barede bir dene sual vermedim gene
Her gece zengleşirdik darıxdıq görüşürdük
Lezzetini heyatın, bu fani kainatın
Hissedirdik görürdük, güzel ömür sürürdük
Geldi ele bir meğam değişdi her şey tamam
Bir zaman aqşam çağı, üregime çekdim dağı
Gördüm her şeyin sonu. Zengi geldi telefonun
Düşündüm cananımdı,….. gözel xanımdı
….. tez götürdüm, birden özümü yitirdim
Ses özgenin sesiydi, onun refiqasıydı
Görün neler danışdı, yandı qelbim alışdı
O seni seven cananın derd bürümüşdü canın
Xeste idi üregi, heç yox idi kömegi
Hekim qoyduğu müdded dünen bitirdi elbet
Gece yatıbdır seher ayılmıyıb ……
Ama seni çox sevirdi, öleceğini de bilirdi
Apardı onu ecel. Seni seven o gözel
Artıq yoxdur heyatda saxla sen bunu yadda
Evvelce inanmadım onu doğru sanmadım
Sonra ise söyledi sabah onun defnidi
Eger gelmek istersen, düzünü bilmek istersen
Sabah iki tamamda men diyem bu meğamda
Gelersen bu …… ordaki qabristana
Sevgilin … kefen ile köçecek son menzile
Geceni yata bilmedim, ax niye men ölmedim
O öldü getdi Allah gözümden etdi Allah
Seher açılan zamanda, o qız diyen mekanda
Aciz aciz dayandım, gördüm sonra inandım
Camaat ağlaşırdı, adamın aqlı şaşırdı
Defin merasimiydi Qabre geden kim idi
Menim ömrüm heyatım, canım maneviyyatım
Getdi meni de apardı hele ki …. Tutardı
…. Getdi hamı, o insan izdihamı
Tenha qaldım o yerde, derd de mende keder de
Qabrin üste diz çöküb qanlı gözyaşı töküb
Vidalaşdım yarımla, gözel vefadarımla
Ölüm amansız oldu, vaxtsız zamansız oldu
Elimden seni aldı, o günler harda qaldı
Her an şadüman idi ecep mehriban idik
Bir vaxt elimden tutan, indiyse sakit yatan
Ey gözelim elvida, yoxdu senden ses seda
Her kime olsa aşıq biçaredir bu namı
Alın yazısı ne cürdü, yaşadı bir az da gördü
Artır üreqde yaraaaaaaaaaaam
Bu da menim bir maceram


-Can can caaaaan- :D

Sana nasil tesekkür edecegimi bilmiyorum inan. Coooook tesekkür ederim!!!!!!!! Yaziyi görünce gözlerime inanamadim.

Benim icin dinlemissin, zahmet vermissin, ellerine saglik. Zahmet verdim sana...... cok sagol..... Ne muradin varsa gercek olsun.


Selamlar.

Alıntı:

---

elif-elif Nickli Üyeden Alıntı

Bu arada bişey fark ettim. Google'a Namıq Qarachuxurlu yazınca ikinci üçüncü sırada ben çıkıyorum. :loll: :loll: :loll:

---

Düzdü google girdim namıq qarachurxurlu aradım ondan çok elif bacı geldi karşıma :lol:

Alıntı:

---

Deryali Nickli Üyeden Alıntı

Sana nasil tesekkür edecegimi bilmiyorum inan. Coooook tesekkür ederim!!!!!!!! Yaziyi görünce gözlerime inanamadim.

Benim icin dinlemissin, zahmet vermissin, ellerine saglik. Zahmet verdim sana...... cok sagol..... Ne muradin varsa gercek olsun.


Selamlar.

---

Allah razı olsun. Bu dua yeter teşekkür için. Mutlu oldum gecenin bu saati sağolasın.

mende gecenin bu saatinde Elif bacıya göre namık aramışam googlede ama Elif bacı daha çok çıkar :lol:

Bir de düşündüm ki Derya, sen bu şarkının içindeki kelimelerin çoğunun anlamını merak edeceksin, bunu için de buraya baş vurabilirsin. Azerbaycanca sınıfı: [

Anlamadığın kelimeleri Azerbaycanca sınıfına yaz cevap gelir orda. :wink: