Belle - Notre Dame

Alıntı:

---

Azerbaycanli Nickli Üyeden Alıntı

Yaman romantik mahnıdı. :D Fidan bunlar ne deyir? Tercüme eleye bilersen bize?

---

Tşkler Azerbaycanlı, tercümesini ve şerhini hazırlayıram.

Alıntı:

---

fidan494 Nickli Üyeden Alıntı

Mirze bax bu videonu senin üçün tapdım burada makyajsızdırlar sehnede kalabalık da yoxdur :D Indi daha memnun olarsan :)
Tskler ceng

---

ilk videoda sanat var, hareket ederken şarkı söylemek zordur bilirsiniz. Ve sesi kontrol etmek, titrememesini sağlamak tecrübe ister. Buna rağmen başarmışlar.. Ben, çok kalabalık olduğunu söyledim, birde makyazı abartmışlar dedim ama tarz çok güzel ve şarkı da çok güzel..


ikincide misafir gibi gelmişler sanki zorla söyletiyorlar şarkıyı, hareket etmedikleri halde duyguyu yansıtamamışlar izleyiciye.. Sadece şarkıyı söyleyip gitsek diyorlar sanki. Sadece 3. sırada çıkan genç biraz çabalamış.. Ama genelde iyiydi..

ilk video buna göre daha başarılı.. Bunu bulup getirdiğiniz için teşekkür ederim ayrıca..

Daha az kişiyle anlatabilirlerdi. Arkaya baksana herkes orda biri bizim komşunun oğlu :) :loll:

Alıntı:

---

Azerbaycanli Nickli Üyeden Alıntı

Yaman romantik mahnıdı. :D Fidan bunlar ne deyir? Tercüme eleye bilersen bize?

---

Peşekar tercüme olmasa da, anlaşılacaq bir dildedir, qebul edersiniz :utandim:

Gözel ! Bu söz onun üçün yaranıb
O reqs eden zaman
Uçmaq üçün qanadlarını açan bir quşa benzeyir sanki
O zaman ayaqlarımın altında cehennemi hiss edirem

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Daha niye Notre Dame a ibadet edim ki?
Kim ona ilk daşı atarsa (Eserde qeyd edildiyi kimi Esmeraldaya ceza verilerek edama mehkum olunur)
Hemin insan yer üzünde yaşamağa layiq deyil

Ey Lüsifer, izin verin birce defe de olsun
Esmeraldanın saçlarını oxşayım

Göresen şeytanmı onun bedenine girib
Meni Allah yolundan sapdırmaq üçün
Allaha ibadet etmeye mane olmaq üçün
Mene bu şehvetli arzunu bexş edib

O günahkardır
Her kesin deyersiz hesab etdiyi bir qızı arzulamaqla men cinayetmi etmiş oluram ?
(eserde Esmeralda hamını eylendiren adi bir qız hesab olunur)


Ey Lüsifer, izin verin birce defe de olsun
Esmeraldanın saçlarını oxşayım

Ardı gelen defeye qalsın :)

P.S. Lüsifer İnsanları Allah yolundan kenarlaşdıran Şeytanın adıdır.
İohan Volfqanq Hötenin Doktor Faust eserinde de Mefistofeles rolunu oynayır.

MUSIQI ELADI, ANCAQ MENCE KINO (YENIKI ESER) FANTASTIKDI. ORADA SEVGININ EN HEQIQI OLAN TEREFI VAR, CHUNKI SEVGI QOVUSA BILMEMEKDEN DOQUR. ORADAKI QARBUNU DEYIREM; QARBUNLA QIZIN QOVUSHMASI 0% EHTIMALDI, BUNA GOREDE QARBUNUN SEVGISI 100% DI DEMEKDI.
Men ancaq Janna D'Ark -soundtracini axtariram , anini bilmirem ona gorede tapa bilmirem bilen varda link versin,
evvelceden teshekkur!!