Azerbaycan mahnı sözleri

Azerbaycan mahnılarının sözlerini, bilen arkadaşlarımın yazarak bilgi paylaşımı yapmaları güzel olur diye düşünüyorum.
Eskiden söylenen birkaç mahnı sözü yazıp hatırlatayım istedim.

ÇOBAN ÇEŞMESİ

Derinden derine ırmaklar gibi ( ağlar ),
Uzahtan uzaga çoban çeşmesi.
Ey suyun sesinden anlayan dağlar,
Ne söyler şu daga çoban çeşmesi.
Könlünü Şirin'in aşkı sarınca,
Yol almış heyatın ufuklarına .
O hızla dağları Ferhat yarınca } 2
Başlamış ahmaya çoban çeşmesi } 2
x x x
O zaman başından aşkındı derdi,
Mermeri oyardı, daşı delerdi.
Kaç yanık yolcuya soguk su verdi
Deydi kaç dodaga çoban çeşmesi.
Vefasız yaslıya yol gösteren bu,
Kerm'in sazına cevap veren bu,
Kuruyan gözlere yaş gönderen bu } 2
Sızmazdı torpaga çoban çeşmesi } 2
x x x
Leyla gelin oldu Mecnun mezarda,
Bir susuz yolcu yoh şimdi daglarda,
Ateşten gızaran bir gül arar da,
Gezer bagdan baga çoban çeşmesi,
Ne şair yaş doker, ne asik aglar,
Tarihe karıştı eski sevdalar,
Beyhude seslenir, beyhude çaglar } 2
Bir sola, bir saga çoban çeşmesi } 4



SEN DE GÜL

Azad könül behdiyarsan dünyada,
Gözel bahar eller gülür, sen de gül.
Bahar güler teref güldür, çiçehdir,
Bereketli çöller gülür, sen de gül.
Güneşden nur yayıldığça her yana – nağmesi } 2
Bize gelir, derdi olan } 2
Derdi olan, dermana } 2
Bizimdir bu yeni dünya zamana,
Oba gülür, eller gülür, sen de gül.
XXX
Bah bu yerin baharına, yazına,
Nurdan şule düşür dünya üzüne,
Gız- gelinler siga verir özüne,
Gara gara teller gülür, sen de gül.
Güneşden nur yayıldığça her yana – nağmesi } 2
Bize gelir, derdi olan } 2
Derdi olan, dermana } 2
Bizimdir bu yeni dünya zamana,
Oba gülür, eller gülür, sen de gül.


ŞİRİN ARZULAR

Guş ganatla uçar, insan dilehle,
Yatır ürehlerde, min- min arzular.
Tutub elimizden, ucaldır bizi,
Arzular arzular, şirin arzular,
Gelbe nahış salar her eşgin izi,
Dilehtir güldüren emelimizi.
Teze arzulara aparır bizi,
Arzunun öünden, doğan arzular,
doğan arzular
XXX
Veten günü-günden dönür gülzara,
Gör düdenim hara, bu günüm hara.
Aparır daha hoş, gözel çaglara,
Bitib tükenmeyir, bir an arzular.
Gelbe nahış salar her eşgin izi,
Dilehtir güldüren emelimizi.
Teze arzulara aparır bizi,
Arzunun özünden, doğan arzular,
doğan arzular

Zeynep Hanlarova’dan işitmiştim.

EZİZ GARDAŞIM
Gemli günlerini, bayramlarını,
Hür yaşamış ata, babalarımız.
Bu can durmasaydı, bayraklarını,
Kardeş evlerini, obalarını.
Dostlugun kudretiyle,
Sene nağme goşuram.
Ey aziz, gardaşım,
Ey mihriban bacım.
xxx
Tutdun elimizden çetinde, darda.
Geldi ömrümüzün gış ve baharı.
Seadet getirdin neçe illere,
Sene minettarım, sene min kere.
Dostlugun kudretiyle,
Sene nağme goşuram.
Ey aziz, gardaşım,
Ey mihriban bacım.

Zeynep Hanlarova'dan..

ZEMİNE
Azeri yurdunun dogma gızısan,
Adın düşüb dilden-dile Zemine,
Sumgayıt’dan bakan dağın duusan,
Hazer çahıb bizim ele Zemine.

Şanlıdır elin, bağlıdır könlün, bizim dövrana,
Gel gezek olsun, sevindir yurdum, Azerbaycan’a
Adın geder var ol, ağ günlere yar ol, Zemine – nağmesi
Sende sevmek gov bacı, ucal bacım Zemine,
And içdim günler sene, eller yene Zemine.
XXX
Sumgayıt’dan hamı sene mehriban,
Yurdumuzu eylemişsen çıragvan,
Senin kimi adlı şanlı gehraman,
Ucalacağ bundan bele Zemine.

Şanlıdır elin, bağlıdır könlün, bizim dövrana,
Gel gezek olsun, sevindir yurdum, Azerbaycan’a
Adın geder var ol, ağ günlere yar ol, Zemine – nağmesi
Sende sevmek gov bacı, ucal bacım Zemine,
And içdim günler sene, eller yene Zemine.


SEBİNE
Ayımsan, ulduzumsan,
Menim nazlı guzumsan.
Gözlerimin ışığı,
Evimin yaraşığı- Sebine,

Başımın tacısan,
Ömrümün yazısan.
Sene nağme goşuram,
Men sevine- sevine Sebine
XXX
Sesimsen, avazımsan,
Baharımsan, yazımsan.
Menim ağıllı gızım,
Vetene bağlı gızım – Sebine,

Başımın tacısan,
Ömrümün yazısan.
Sene nağme goşuram,
Men sevine- sevine Sebine


NERGİZİM
Niye menden küsmüşsen Nergizim,
Bu canımı üzmüşsen Nergizim,
Bilsen nece ağrıyır mehnetin,
Üregimde daş olur hesretin.

Sen hardasan ay gız,
Meni goyma yalgız Nergizim.
Gözleyeydin kaş bizim hicrana,
Derdim menim döneydi dermana.
XXX
Sensiz yuhu getmeyir gözüme,
Sen gelmesen gelmerem özüme,
Gözleyirem yolunu ne vahdı,
Zulmeylemek bu geder nehahdı.

Sen hardasan ay gız,
Meni goyma yalgız Nergizim.
Gözleyeydin kaş bizim hicrana,
Derdim menim döneydi dermana.
XXX
Men ne geder gözleyim yolunu,
Yaş apardı gözümün nurunu,
Ömrüm boyu tek seni sevmişem,
Gel ayrılıg oduna yanmışam.

Sen hardasan ay gız,
Meni goyma yalgız Nergizim.
Gözleyeydin kaş bizim hicrana,
Derdim menim döneydi dermana

Oxu

Oxu ey, bülbül-şeida, güli – xendan oxusun,
Görsün öz aşigini, şur ile canan oxusun.

Bu gözel lehcen ile aleme göster özünü,
Özgeni goyma muğamatına destan oxusun.

Vetenin bülbüli- şeydalerini şure getir,

Oxu bir neğme, bütün Azerbaycan oxusun.



HARDASAN
Bağlar elvan oldu, gel,
Yene seyran oldu, gel,
Hamı geldi, hardasan, ay gülüm?
Könlüm perişan oldu, gel.

Halların goşa- goşa,
Az galıb ahlım şaşa,
Dövran bizim, gün bizim, ay yarım,
Gel eyleyek tamaşa.

Sen gedeli il oldu,
Bağlar açdı, gül oldu.
Ve’de verdin gelmedin, ay gülüm,
Bu ne yaman dil oldu?

AY MENİM MEHEBBETİM
Üreyimin gözüsen,
Söhbetisen, sözüsen,
Sen könlümün özüsen, bala,
Döze bilmerem sensiz.

Nakarat:
Ey menim mehebettim,
Ey menim ülviyyetim, hey
Te’bim teravetim gel, bala,
Eşgim, mehebbetim, gel.

Endirdin, galdırdın meni,
Ağlatdın, güldür meni.
Sevmirsen, öldür meni bala,
Döze bilmerem sensiz.

Nakarat ...

LEBÜLEB
Bu gece ...
Bu gece Aya bahıb, yar, seni yad eylemişem,
Lebüleb, Lebüleb, Lebüleb.
Durmuşam ..
Durmuşam, oturmuşam, özge heyal eylemişem,
Lebüleb, Lebüleb, Lebüleb.
Lebi şirin Lebüleb,
Lebi şeker Lebüleb,
Ay lebi şirin Lebüleb,
Ay lebi şeker Lebüleb.

Nakarat:
Süzerem gaş-gözümü,
Men sene naz eylerem,
Ay canan, ay ceyran,
Ay yarım, ay gülüm,
Gel mene naz eyleme bir bu geder,
Lebüleb, Lebüleb, Lebüleb.
Lebi şirin Lebüleb,
Lebi şeker Lebüleb,
Ay lebi şirin Lebüleb,
Ay lebi şeker Lebüleb.

Sen menim..
Sen menim eşgimi her yanda beyan eylemisen,
Lebüleb, Lebüleb, Lebüleb,
Bülbül tek ..
Bülbül tek etirli gülşende fegan eylemisen.
Lebüleb, Lebüleb, Lebüleb,
Lebi şirin Lebüleb,
Lebi şeker Lebüleb,
Ay lebi şirin Lebüleb,
Ay lebi şeker Lebüleb.

Nakarat ...

YA BİR OLAR, YA İKİ
İsmi Pünhan, nöçün menden küsürsen,
Dost, mehriban ya bir olar, ya iki,
Bugün ölsem hamı deyer hayıfdı,
Candan yanan ya bir olar, ya iki.

Sen şölesen, etrafında fanaram,
Bülbülünem, gülşeninden kenaram,
Her meclisde od tutuban yanaram,
Derdim ganan ya bir olar, ya iki.

Hilal gaşa ne layıgdı o sürme,
Meylin menden kesib üzün çöyürme,
Cuma deyer her yetene sir verme,
Sirri bilen, ya bir olar, ya iki.