azerice

merhaba arkadaşlar. azerice ve türkçe birbirine çok benziyor evet ama ben tam anlamıyla anlamak istiyorum. örneğin azerice bir gazete okuduğumda onu bir azeri gibi anlamak ya da bir azeri şairin şiirini okuduğumda tam anlamıyla okuyabilmek anlayabilmek istiyorum. bu kelime ne, burada ne demek istiyor diye iki saat düşünmeden. bunun için ne yapmam lazım? program, video ya da başka bir şey? nasıl öğrenebilirim bu dili? en kısa sürede bilgilendirilmeyi rica ediyorum. şimdiden teşekkürler.