şerler

Adamda Var(Azerice)

Adam var ki adamların nağışıdır,
Adamda var eşşey onnan yağşıdır.
Adam var ki süreyya ulduzudur,
Adamda var ta dıydığın özüdür...

Adam var ki köynün herkese açar,
Adamda var her an özünden geçer,
Adam var ki doğru olanı seçer,
Adamda var yaz baharı kış eder...

Seyfet Bozçalı

:D googleden buldum :loll:

KÜÇELERE SU SERPMİŞEM

"küçelere su serpmişem
yar gelende toz olmasın
eyle gelsin eyle gitsin
aramızda söz olmasın

samalara od salmışam
istekana get salmışam
bir haftadır tek galmışam
ne ezizdir yarim canım

piyaleler ıraftadır
her biri bir taraftadır
görmemişem bir haftadır
ne ezizdir yarim canım "

AZERBAYACAN


Qorxuram; bir daha görmeyem seni
Ey gözel vatan; can Azerbaycan,
Torpagının gohusu böyüler meni
Men aşığam sene, can Azerbaycan.

Ele bil ki; gurbette bir sevgilisen,
Men ise eşgine yanan aşıgam,
Hasret çekirem, çox özleyirem,
Gelmek isteyirem, gelebilmirem....

Meni indi ancaq hetireler avudabiler,
Axar damar damar, sene, bu mendeki gan
Yadıma salanda Hezer’i, üreyim titrer,
Menim gara sevdam, can Azerbaycan....

Odlar Yurdu! Şehidler yurdu! Gözel Vatan!
Goy men de senin oduna yanam,
Bir defe görem seni..... Hezer’de boğulam,
Hasretim sana can Azerbaycan.

Ürek yaram, gara sevdam, gönül davam,
Seni bir an axlımdan silebilmirem
Bir nefes gönder, Şexidler Xiyabanından
Çünki; men sensiz nefes alabilmirem.....

Betül Şeker

Alıntı:

---

Kerkuk-Kizi Nickli Üyeden Alıntı

Eşk (azerice Siir)

Sen meni sev, men seni sevim
Sen menin için yan
Men seni severah yanim dutuşim
Glasik eşk neyse onu yaşiyah

Ya da sevme haberin olmasın
Men sana sevdalanıp dolaşim
Platonik eşk neyse onu yaşiyah

Sevdada oturah, yiyah içah
El ele olah, gan kusah
Tombilik eşk neyse onu yaşiyah

İstersen sevdandan kendimi kesim
Sağımı solumu doğriyim biçim
Psikopatik eşk neyse onu yaşiyah

Eyle sevah ki gara sevda olah
Araplara benziyeh gapgara olah
Gara eşk neyse onu yaşiyah

Yalan söylemiyah, hep dogru diyah
Beraber oturah beraber yiyah
Realist eşk neyse onu yaşiyah

Birbirimize türkü söyliyah, mizildiyah
El ele tarlalarda, bostanlarda gezah
Romantik eşk neyse onu yaşiyah

Kediyi, gudiği sen diye sevim
Sen de horozi, guliği men diye sev
Sembolik eşk neyse onu yaşiyah

Gel el ele tutuşip kendimizi elehtriğa verah
Zangir zangir titriyah, ölmiyah
Elektronik eşk neyse onu yaşiyah

Ahırlarda, komlarda buluşah
Tezek agalahlarının dibinde oturah
Otantik eşk neyse onu yaşiyah

---

kerküklü bu azeri şiiri değil bizim buranın (erzurumun) şiiri.erzurum şivesiyle yazılmış fakat azerbaycan şivesine oldukça yakın.

Alıntı:

---

dadaskurt Nickli Üyeden Alıntı

Alıntı:

---

Kerkuk-Kizi Nickli Üyeden Alıntı

Eşk (azerice Siir)

Sen meni sev, men seni sevim
Sen menin için yan
Men seni severah yanim dutuşim
Glasik eşk neyse onu yaşiyah

Ya da sevme haberin olmasın
Men sana sevdalanıp dolaşim
Platonik eşk neyse onu yaşiyah

Sevdada oturah, yiyah içah
El ele olah, gan kusah
Tombilik eşk neyse onu yaşiyah

İstersen sevdandan kendimi kesim
Sağımı solumu doğriyim biçim
Psikopatik eşk neyse onu yaşiyah

Eyle sevah ki gara sevda olah
Araplara benziyeh gapgara olah
Gara eşk neyse onu yaşiyah

Yalan söylemiyah, hep dogru diyah
Beraber oturah beraber yiyah
Realist eşk neyse onu yaşiyah

Birbirimize türkü söyliyah, mizildiyah
El ele tarlalarda, bostanlarda gezah
Romantik eşk neyse onu yaşiyah

Kediyi, gudiği sen diye sevim
Sen de horozi, guliği men diye sev
Sembolik eşk neyse onu yaşiyah

Gel el ele tutuşip kendimizi elehtriğa verah
Zangir zangir titriyah, ölmiyah
Elektronik eşk neyse onu yaşiyah

Ahırlarda, komlarda buluşah
Tezek agalahlarının dibinde oturah
Otantik eşk neyse onu yaşiyah

---

kerküklü bu azeri şiiri değil bizim buranın (erzurumun) şiiri.erzurum şivesiyle yazılmış fakat azerbaycan şivesine oldukça yakın.

---

:-h?mm demek googlede yalan soyluyor :oops: idare edin google mali iste..

:loll: