LinkBack URL
About LinkBacks
Alıntı ile cevaplasaytın altında tercüme edenler bölümünde adımı yazacaqsanız kömek edim.
emeye saygı
9 sonuçtan 1 ile 9 arası
-
02-15-2007, 07:05 PM #1Moderlər
- Üyelik tarihi
- Apr 2004
- Yer
- Azerbaycan - Türkiye
- Mesajlar
- 2.431
Tərcümə
Salam!
Bilirsiniz ki texnologiyanın dili ingilis dilidi. Mən sayta bəzi xüsusiyyətlər əlavə eləmək istəyirəm. Ancaq ingilis dilindədi. Mən tərcümə eləyəncəyə də çox vaxt keçir. Xarici dilim zəifdi
Mən deyirəm dil fayllarını buraya qoyum. Xarici dil bilənlər mənə kömək eləsinlər tərcümə eləyək. İndidən kömək eləyən hərkəsə təşəkkür edirəm.
1. faylımız budu:
[Dünyɑ üç grup insɑndɑn oluşur, sonuçlɑrı ortɑyɑ çıkɑrɑn küçük bir bɑşɑrılı grup, olup biteni seyreden oldukçɑ büyük bir diğer grup ve nelerin olup bittiğini bilmeyen muɑzzɑm bir kɑlɑbɑlık.
Bɑşɑrılı olmɑk isteyen her insɑn için iki kritik bilgi vɑrdır. Gücünü bilmek! Hɑddini Bilmek! Aslɑn oluncɑ kɑrɑnın krɑlı olduğunu bilmek gücünü bilmektir ɑmɑ suyɑ girip timsɑhɑ kɑfɑ tutmɑmɑsı gerektiğini görmek ise hɑddini bilmektir.
-
02-15-2007, 08:08 PM #2Moderlər
- Üyelik tarihi
- Apr 2004
- Yer
- Bakı
- Mesajlar
- 917
Mesafler mi aşkı uzaklaştırır ,aşk mı mesafeleri yakınlaştırır,Uzayan yollar,kanayan sevdalar,ne kadar aşkı yansıtır,Sevmekten uslanmayan gönülmüdür.Uslanmayan sevdamıdır.Ey arsız sevda,yoluna gül dökülesi,İşte geldin yakınımdasın,Bir seslensem el uzatırmısın?
-
02-15-2007, 08:13 PM #3Moderlər
- Üyelik tarihi
- Apr 2004
- Yer
- Azerbaycan - Türkiye
- Mesajlar
- 2.431
tercüme
%100. Altda tərcümə edən şəxsin adı yazılacaq. Reklam eləyəcəyik o şexsi.
Dünyɑ üç grup insɑndɑn oluşur, sonuçlɑrı ortɑyɑ çıkɑrɑn küçük bir bɑşɑrılı grup, olup biteni seyreden oldukçɑ büyük bir diğer grup ve nelerin olup bittiğini bilmeyen muɑzzɑm bir kɑlɑbɑlık.
Bɑşɑrılı olmɑk isteyen her insɑn için iki kritik bilgi vɑrdır. Gücünü bilmek! Hɑddini Bilmek! Aslɑn oluncɑ kɑrɑnın krɑlı olduğunu bilmek gücünü bilmektir ɑmɑ suyɑ girip timsɑhɑ kɑfɑ tutmɑmɑsı gerektiğini görmek ise hɑddini bilmektir.
-
02-18-2007, 01:00 PM #4Senior Member
- Üyelik tarihi
- Jun 2005
- Yer
- AZERBAYCAN / BAKU
- Mesajlar
- 524
Fayli goturdum. indi ne etmek lazimdir? orda neyi tercume eliyim? bawa sal komek edim. olmemiwem ki.
Bu dunyada sevme, sevsende deli etme, cunku seven sevilmez, sevilende qiymet bilmez.
-
02-18-2007, 01:05 PM #5Senior Member
- Üyelik tarihi
- Jun 2005
- Yer
- AZERBAYCAN / BAKU
- Mesajlar
- 524
adimi da yazmasan olar. reklama ehtiyyac yoxdur.
Her wey AZERI.NET ucun!Bu dunyada sevme, sevsende deli etme, cunku seven sevilmez, sevilende qiymet bilmez.
-
02-18-2007, 09:35 PM #6Moderlər
- Üyelik tarihi
- Apr 2004
- Yer
- Azerbaycan - Türkiye
- Mesajlar
- 2.431
Çox sağol
Salam Cancer!
Sende olmasan kömek eleyen yoxdu. Çox sağol. Fayldakı tercümeler aşağıdakı kimi olacaq. ='' arasındakı melumatları tercüme eleyeceksen tekce. Aşağıdakı kimi. Bezilerini men tercüme elemişem. Onlara da baxa bilersen.
$msg['a_information'] = 'Information';
$msg['a_information'] = 'Məlumat';Dünyɑ üç grup insɑndɑn oluşur, sonuçlɑrı ortɑyɑ çıkɑrɑn küçük bir bɑşɑrılı grup, olup biteni seyreden oldukçɑ büyük bir diğer grup ve nelerin olup bittiğini bilmeyen muɑzzɑm bir kɑlɑbɑlık.
Bɑşɑrılı olmɑk isteyen her insɑn için iki kritik bilgi vɑrdır. Gücünü bilmek! Hɑddini Bilmek! Aslɑn oluncɑ kɑrɑnın krɑlı olduğunu bilmek gücünü bilmektir ɑmɑ suyɑ girip timsɑhɑ kɑfɑ tutmɑmɑsı gerektiğini görmek ise hɑddini bilmektir.
-
03-17-2007, 11:57 AM #7Junior Member
- Üyelik tarihi
- Mar 2007
- Yer
- Erzurum/TURKEY
- Mesajlar
- 29
Merhabalar, ben Türkiye'den BORA bu siteye yeni üye oldum ve çok eğleniyorum. İngilizce konusunda elimden geldiğince yardım edebilirim. Teşekkürler. Türkiye'den selamlar. Bu arada Azerbaycanı çoooookkkk merak ediyorum.
-
05-06-2008, 12:30 PM #8Member
- Üyelik tarihi
- May 2008
- Yer
- istanbul
- Mesajlar
- 46
konu hakında
vermiş olduğun link çalışmıyor arkadaşı ben denedim ama olmadı bi haledi versen bi zahmet
-
05-06-2008, 02:04 PM #9Moderlər
- Üyelik tarihi
- Apr 2004
- Yer
- Bakı
- Mesajlar
- 917
Re: konu hakında
o tercüme bitti ve yayınlandı.
laztronot Nickli Üyeden Alıntı
laztronot ilginizden dolayı teşekkürler.Mesafler mi aşkı uzaklaştırır ,aşk mı mesafeleri yakınlaştırır,Uzayan yollar,kanayan sevdalar,ne kadar aşkı yansıtır,Sevmekten uslanmayan gönülmüdür.Uslanmayan sevdamıdır.Ey arsız sevda,yoluna gül dökülesi,İşte geldin yakınımdasın,Bir seslensem el uzatırmısın?
Yer imleri