Перевод намаза

**GLAMOURKA** · 03-23-2010, 08:45 PM

Перевод намаза

Сура "Открывающая"
«Бисмиллахир-рахманир-рахим» - Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
"Альхамду лиллахи Раббил аламин" - хвала Аллаху – Господу миров
"Ар-рахманир-рахим" – Милостивому, Милосердному
"Малики йаумиддин" – царю в день суда!
"Иййака набуду ва иййака настаин" - Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи!
"Ихдинас-сираталь мустагим" - Веди нас по дороге прямой,
"Сиратал-лезина анамта алейхим" – по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал,
"Хайрил-махзуби алейхим валаззаллин" - не тех, которые находятся под гневом и не заблудших
Сура « Очищение (веры)»:
"Бисмиллахир-рахманир-рахим" – Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
"Кул хуваллаху ахад" - Скажи: «Он – Аллах – един,
"Аллахус самад" - Аллах, вечный
"Лам ялид ва лам юлад" – не родил и не был рожден,
"Ва лам якун ляху куфуван ахад" – и не был Ему равным ни один!»
Перевод «зикра», произносящегося во время совершения «руку» (поясного поклона):
"Субхана Раббиял-азими уа бихамдих" – свят мой Господь, Великий и Славный
Перевод «зикра», произносящегося во время «саджде» (земного поклона):
"Субхана Раббиял ала уа бихамдих" – свят мой Господь, Всевышний и Славный
Перевод «тасбихат»:
"Субханаллахи уалхамду лиллахи уа ла илаха иллаллаху уаллаху акбар" – «Свят Аллах, слава Аллаху, и нет бога кроме Аллаха, Аллах Велик».
Перевод «ташаххуда»:
«Ашхаду анла илаха иллаллаху уахдаху ла шарика лах» – «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единственного, без сотоварища».
«Уа ашхаду анна Мухаммадан абдуху уа расулух» - «И свидетельствую, что Мухаммад раб Его и посланник Его»
«Аллахумма салли ала мухаммадин уа оли-Мухаммад» - «Боже мой, благослови Мухаммаду и род Мухаммада»
Перевод приветствия:
«Ассаламу Алейка аййухан-Набиййу уа рахматуллахи уа баракатух» - «Да будет, о Пророк, мир над тобой, милость и благословение!»
«Ассаламу алейна уа ала ибадиллахис-салихин» – «Да будет мир над нами и над праведными рабами Божьими»
«Ассаламу алейкумува рахматуллахи уа бара катух» – «Да будет над вами мир, милость и благодать Аллаха»
Перевод «кунут»:
«Раббана атина фид дуниа хасанах уа филь ахтрати хасанах уа кина азабан нар». – «Господь наш, даруй нам добро в ближайшей и в загробной жизни и защити нас от наказания геенны».